Scenery of Korea2010. 10. 25. 10:48

I drank a carton of yogurt yesterday.
"Denmark Drinking yoghurt Strawberry" is written in both Korean and English.

어제 마신 요구르트 팩입니다.
덴마크 드링킹 요구르트 딸기라 쓰여 있습니다.
영어로도 크게 쓰여 있었죠.



It was delicious.
I thought that it was imported from Denmark.

But, apparently I figured wrong.
It is not a imported product.
"국산(domestic products)" is written on the other side.
Jeongeup factory made it!
Why they diguised Korean products as imported products?
What if they name it Korea instead of Denmark?


'덴마크에서 수입하는 음료수인가보다.
이거 맛있네.'
하며 마신 후에

뒷면을 보니
엥? 국산?
전북 정읍에서 만든 국산 유제품이더라구요.
위에 (국산) 이라 써져있는 것 보이시죠?
국내에서 만들어서 내국인에게 파는데
왜 하필 덴마크라 썼는지..
지역 이름을 따 '정읍요구르트'
회사 이름을 따 '동원요구르트'
뭐 이런식으로 이름을 지었다면 어땠을까요?

DM, 국산, 국내산, 요구르트, 덴마크, 덴마크드링킹요구르트, made in Korea, Denmark, domestic products, yogurt, yoghurt, 딸기맛, strawberry, Denmark drinking yoghurt, 유제품, Korea,
Posted by 저수지

댓글을 달아 주세요

  1. 덴마크 방식의 요구르트가 아니였을까요 ㅎㅎ
    즐거운 한주 시작하세요~!

    2010.10.25 11:55 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 괜히 이런 이름을 쓰진 않았을테고
      덴마크방식으로 만들었다든지
      덴마크에서 뭘 배워왔다든지
      했겠죠. 아마도.

      티비의세상구경님도 보람찬 한 주 되시길 바랍니다.

      2010.10.25 12:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 그러게요.. 정읍에서 만들고 마치 수입품처럼 보이게 만들었네요 ^^;;
    정읍 요거트 -- 요것도 좋은데 ^^

    2010.10.25 19:43 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 동의합니다.
      국내산 제품명을 왜 굳이
      다른 나라 이름으로 썼는지 의문입니다.

      2010.10.25 23:12 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. Wow that's so random. false advertising eh?!

    2010.10.25 21:49 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 영어를 쓴 이유는 있어보이게(?) 하려고 아니면 내국인 소비자랑 외국인 소비자를 잡으려구 ㅋㅋ? 그런게 아닐까요?

    2010.10.26 09:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아무래도 덴마크라는 나라 이름을 통해
      있어보이려고 한 것 같네요.

      2010.10.26 10:24 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. ㅋㅋ 외국인들이 보면 진짜 덴마크산인 줄 알겠네요.ㅋㅋ

    2010.10.26 10:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 한국인인 저도 헷갈렸는데
      외국인이 보면
      진짜 한국산일 것이란 생각을 아예 못하겠죠.

      2010.10.26 10:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 이제껏 저 우유가 정말 덴마크산인줄 알았었네요. 알수 없는 이 배신감...(하하)
    이랬든 저랬든 저 우유는 정말 맛있어요:)

    2010.10.26 22:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네, 저도 맛있게 마셨습니다.
      그냥 다 마시고 무심결에 뒷면을 봤는데
      으악, 국산이었습니다.

      2010.10.26 22:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. I wondered that too when I saw it. That stuff is sure tasty though. I think it's because the thin style "drinkable" yoghurt is more common in Europe. In America most yoghurt is think and solid. Maybe they are talking about the style.

    2010.10.26 22:58 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 비밀댓글입니다

    2010.10.27 11:27 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 저와 같은 소비자 입장에서는
      기업들이 정직하길 바라지만,

      기업들도 많은 매출을 내야하니까
      살짝 속이기도 하고, 감추기도 하며 제품을 생산하는 것 같아요.

      물론, 안당하려면 많이 공부해야하겠죠.

      2010.10.27 16:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  9. 저도 얼마전에 이거 딸기과즙 들어간 우유인지 알고 먹었다가
    시큼한 요플레맛이길래 깜놀했었죠.
    아마도 덴마크방식으로 만든거라서 덴마크일꺼에요.
    암튼 제 입엔 별로였어요.ㅋㅋㅋ

    2010.10.29 22:56 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 정말 우유곽처럼 생겼어요.
      딸기우유 드시고 싶을 때
      요구르트인지 모르고 드셔서 그랬을 수도..
      여하튼, 저는 맛있더라구요.

      2010.10.29 23:50 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  10. 덴마크 방식의 요구르트라 그랬을 수도 있겠죠? 그게 아니라면...
    영어라면 그리고 이국적이라면 좀 더 고급스러워 보이는 것 때문에...? 그리고 우리나라의 일부사람들 좀 있어보이는 거 좋아하잖아요... 그냥 있는 그대로가 좋은 것 같아요. 정읍요구르트 이렇게...ㅋ

    2010.11.08 16:31 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 네, 덴마크 수입품은 아니니
      덴마크 방식이라 말하고 싶어 하는 것 같아요.

      아무래도 요즘 우리나라는 똑같은 말을 해도
      영어로 하면 더 유식하다고 생각하는 경향이 있는 것 같아요.
      예전 조선 시대에 한글보다 한글 쓰는 게
      유식하다 생각하는 것과 거의 비슷한 형국같아요.

      2010.11.08 17:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  11. 딴 얘기지만 전 웃겼던게 포장은거의 국산콩으로만든 기름인데
    포장을 아주 자세히봐야지만 '국내에서 만든' 기름인걸 아는 제품도 있더라구요. ㅋㅋ
    글씨가 쪼그맣게.............. 기업들 이런면은 참 머리 잘쓰는것 같아요.
    콩을 수입했다가 국내에서 기름만들면 국산기름~~~~ㅋㅋ

    2010.11.11 18:01 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 백설 식용유 말씀하시는 것 같네요.
      국내에서 직접 "짠" 수입 콩..
      정말 국내 기업들은
      눈속임 광고를 너무 잘 하는 것 같아요.

      2010.11.11 23:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]